domingo, marzo 08, 2009

LOS VIENTOS Y LOS IDUS DE MARZO NOS LLEVAN A LOS INFIERNOS

La última historia mitológica que hemos visto en 4º de la ESO, casualmente la hemos traducido también en 1º de Bachillerato, esta historia, preciosa, que ahora me toca tan de cerca,es la de "Orfeo y Eurídice", por ello, aunque con algo de retraso me veo obligada a hacer un post homenaje a estos personajes. En un post de hace dos años, ya mencioné la mítica serie manga de "Los caballeros del Zodíaco", pues bien, circula en You tube un video de esta serie, que ya subí,que cuenta la historia del caballero de la Lyra Orfeo y su amada Eurídice que a mi particularmente me encanta.

También en el blog Mainake de mi amigo Antonio, tenéis los videos del "Narrador de Historias" que vimos en clase en 4º, y otras aportaciones interesantes sobre el mito.
Y para amenizar el post un poco de música, la ópera "Orfeo en los Infiernos" de Offenbach,un buen referente clásico y con el conocido tema "Cancán".
Y ahora,ya que casi estamos en los idus de Marzo un trailer de la serie de TV "Julio César" que vamos a ver en clase en DVD.
, con la música de la canción Afer Ventus de Enya y aquí tenéis la letra. ¿Qué tal si la traducimos en clase?
Letra subida por AdriRanis
Mare Nubium. Umbriel
Mare Imbrium. Ariel.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Mare Undarum. Io. Vela.

Mirabile dictu. Mirabilia.
Mirabile visu. Mirabilia.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Sempervirent. Rosetum.

Afer Ventus. Zephryus.
Volturnus. Africus.
Et itur ad astra.
Et itur ad astra.
Etesiarum. Eurus.

Running Verse:
Suus cuique mos. Suum cuique.
Meus mihi, suus cuique carus.
Memento, terrigena.
Memento, vita brevis.
Meus mihi, suus cuique carus

Fuente: musica.com
Enya



AFER VENTUS - ENYA


Nada más. Ya está bien por hoy: omnibus salutem plurimam¡Valete¡

2 comentarios:

Amparo dijo...

Felicidades por el Premio Limonada que Hortus Hesperidum te ha concedido. Te ruego que no te sientas obligada a continuar este meme.
Besos

Antonio Parra dijo...

Hola Mª José, me alegro de leerte de nuevo. Espero que estos días falleros sirvan para que descansemos todos un poquito. Un fuerte abrazo.
Ah! y gracias por tu siempre cariñosa referencia.